16 апреля 2023

31 марта с.г. в стенах МГИМО состоялся круглый стол «Вклад сербских писателей в мировое культурное наследие». Модератором мероприятия выступил председатель Балканского клуба НСО МГИМО С.И.Артёмов.

В приветственной речи Сергей Артёмов особо отметил значимость сербской литературы и подчеркнул, что изучение данного направления зарубежной литературы представляет большой интерес не только для балканистов, но и для широкой аудитории.

Галина Георгиевна Тяпко, д.фил.н., профессор кафедры языков ЦЮВЕ МГИМО, в своем выступлении осветила вопросы преобразований, проведенных В.С.Караджичем, акцентировав их принципиальную важность для развития сербского языка и классической литературы.

Доктор филологических наук, доцент кафедры славистики Белградского университета Ана Яковлевич-Радунович, выступая перед участниками встречи, особое внимание уделила личности выдающегося югославского поэта, прозаика и переводчика Милорада Павича, выделив также и его вклад в перевод русской классической литературы на сербский язык.

Елена Владимировна Сагалович, филолог-славист, лауреат премии сербского ПЕН-центра, переводчик с сербского, хорватского и словенского языков, посвятила свое выступление анализу биографий и творческого пути выдающихся сербских литераторов и дипломатов — Милоша Црнянского и Иво Андрича.

Филолог-славист Светлана Сергеевна Зимодро, вступая перед участниками мероприятия, затронула тему литературы как основы межкультурного взаимодействия России и Сербии на примере Школы молодого переводчика, проводившейся на базе Центра славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино.

Балканский клуб НСО МГИМО благодарит экспертов за представленные доклады и надеется на дальнейшее сотрудничество!

Балканский клуб НСО МГИМО